Vertaling van "sénateur tardif cela " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tardif : Cela m'inquiète, parce que j'ai déjà été impliquée dans des activités sportives au niveau international dans le passé et on utilise toujours comme excuse pour ne rien faire en français le fait qu'il n'y a pas assez d'argent.
Senator Tardif: That troubles me because I have previously been involved in international sports activities, and lack of money is always used as an excuse for doing nothing in French.

Le sénateur Tardif : Cela répond à ma question.
Senator Tardif: That answers my question.

Le sénateur Tardif : Cela vous aiderait à mieux comprendre toute la question de la partie VII. Vous aurez à choisir dans certaines situations si vous appliquez la règle telle quelle, qui ne serait pas « une mesure positive » pour la communauté, ou si vous privilégez la communauté.
Senator Tardif: It would help you better understand the issue surrounding Part VII. You will have to choose in some situations whether to apply the rule as it stands, which would not be a " positive measure" for the community, or whether you favour the community.

Le sénateur Tardif : Cela renforce l'idée que je me faisais de certains organismes nationaux de sport qui n'offrent pas des services dans les deux langues officielles, particulièrement sur le plan des communications.
Senator Tardif: This confirms my thoughts about certain national sports organizations that do not provide services in both official languages, especially when it comes to communication.

Le sénateur Tardif : Cela inclut-il les articles promotionnels?
Senator Tardif: Does that include promotional items?