Traduction de «sénateur stratton selon » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fraser a ensuite souligné la nécessité de faire preuve de modération en cas de chahut. Elle a ajouté qu'elle ne partageait pas le point de vue du sénateur Stratton selon lequel le sénateur Harb aurait dû respecter l'article 43 étant donné que l'article 59(10) permet que l'on soulève une question de privilège sans préavis, sans restriction.
' After this, Senator Fraser intervened, emphasising the need for moderation when senators engage in heckling, but also challenging Senator Stratton's assertion that Senator Harb should have complied with rule 43, since rule 59(10) allows a question of privilege to be raised without notice, without restriction.

Le sénateur Fraser a ensuite souligné la nécessité de faire preuve de modération en cas de chahut. Elle a ajouté qu'elle ne partageait pas le point de vue du sénateur Stratton, selon lequel le sénateur Harb aurait dû respecter l'article 43 étant donné que l'article 59(10) permet que l'on soulève une question de privilège sans préavis, sans restriction.
After this, Senator Fraser intervened, emphasising the need for moderation when senators engage in heckling, but also challenging Senator Stratton's assertion that Senator Harb should have complied with rule 43, since rule 59(10) allows a question of privilege to be raised without notice, without restriction.

Le sénateur Stratton : Selon le passage dont je vais donner lecture, aucune structure n'est définie.
Senator Stratton: I will read to you that there is no definitive outline of it.

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, j'ai écouté attentivement l'argumentation du sénateur Stratton, selon qui la décision sur les droits de chasse des Métis en Ontario aurait un effet sur le projet de loi C-6.
Senator Austin: Honourable senators, I listened with care to Senator Stratton's argument that the decision with respect to hunting rights for Metis in Ontario has some impact on Bill C-6.

Le sénateur Stratton: Selon les prévisions, les surplus budgétaires du gouvernement fédéral seront limités pour cet exercice et le suivant.
Senator Stratton: The future forecast for surpluses in the federal government is tight this fiscal year and the next fiscal year.