Traduction de «sénateur stratton certaines » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stratton: Certains, autour de la table, ont exprimé la crainte qu'une fois le code de déontologie adopté, les tribunaux se croient autorisés à le modifier si une question quelconque est posée.
Senator Stratton: There has been concern expressed around the table that once you create a statute for an ethics package, the courts feel that they have the right to go into that package if there is any kind of question put forward.

Le sénateur Stratton : Certaines dépenses sont directement rattachées à ce projet de loi.
Senator Stratton: There are some elements attributable to this bill directly.

Le sénateur Stratton : Certains sénateurs sont ici depuis assez longtemps pour se souvenir que dans bien des cas on avait posé une question à un ministre en place à propos d'un problème survenu dans le passé et qu'on l'avait entendu répondre qu'il n'était pas là à ce moment-là.
Senator Stratton: Some senators have been here long enough to remember many instances of asking a current minister a question on a problem of the past and hearing the reply that the minister was not here at that time.

Le sénateur Stratton: Certains sénateurs des deux côtés sont vraiment inquiets de l'avenir du Canada rural.
Senator Stratton: Some senators on both sides are really concerned about the future of rural Canada.

Le sénateur Stratton : Ce que le sénateur Stratton propose, c'est de faire preuve d'une certaine souplesse.
Senator Stratton: Senator Carstairs' recommendation was that some flexibility be built in.