Vertaling van "sénateur stratton appuyée " (Frans → Engels) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Stratton, appuyée par l'honorable sénateur Eyton, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-2, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Stratton, seconded by the Honourable Senator Eyton, for the second reading of Bill C-2, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Stratton, appuyée par l'honorable sénateur Cohen, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-20, Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique.—(L'honorable sénateur Beaudoin).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Stratton, seconded by the Honourable Senator Cohen, for the second reading of Bill S-20, to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions.—(Honourable Senator Beaudoin).

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Stratton, appuyée par l'honorable sénateur Cohen,, tendant à l'adoption du neuvième rapport du Comité sénatorial des finances nationales intitulé «Le maintien en poste et la rémunération dans la fonction publique», déposé au Sénat le 18 février 1999.-(L'honorable sénateur Cools).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Stratton, seconded by the Honourable Senator Cohen, for the adoption of the ninth report of the Standing Senate Committee on National Finance, entitled " Retention and Compensation Issues in the Public Service," tabled in the Senate on February 18, 1999.-(Honourable Senator Cools)

La question est mise aux voix sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Stratton, appuyée par l'honorable sénateur Cohen, à la motion de l'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Bacon, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-43.
The question was put on the motion in amendment of the Honourable Senator Stratton, seconded by the Honourable Senator Cohen, to the motion of the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Bacon, for the third reading of Bill C-43.

Cela dit, la motion du sénateur Stratton, appuyée par le sénateur Comeau, porte que le rapport signé par le sénateur Oliver soit adopté.
With that, Senator Stratton's motion, seconded by Honourable Senator Comeau, is to adopt the report signed by Senator Oliver.