Traduction de «sénateur stratton ait soulevé » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stratton a soulevé un très bon point: commençons par régler la question de l'arrestation et du mandat.
Senator Stratton raised a very good question: Let us deal first with the arrest and with the warrant.

Le problème s'est posé quand le sénateur Stratton a soulevé une question de privilège concernant ce qui est devenu la forme habituelle des avis écrits.
This issue occurred when Senator Stratton raised a question of privilege in what has become the customary form with written notice.

Le sénateur Nolin: Est-il possible que le sénateur Ghitter ait soulevé une préoccupation à laquelle le ministère n'a pas pensé?
Senator Nolin: Is it possible that Senator Ghitter has raised a concern that was not thought of by the department?

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je suis heureux que le sénateur Stratton ait soulevé cette question.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I am glad that Senator Stratton has raised this question.

Je suis en train d'étudier le rapport du vérificateur général et il se pourrait que le sénateur Stratton ait eu plus de temps que moi pour examiner à fond les différents chapitres auxquels il a fait allusion et qui le préoccupent.
I am in the process now of examining the Auditor General's report and it may be that Senator Stratton has had a better opportunity to look at the various chapters with which he has dealt and expressed some concern.