Vertaling van "sénateur stollery vous " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je dois vous rappeler encore une fois que si le sénateur Stollery prend la parole maintenant, son discours aura pour effet de clore le débat.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I must remind you again that if Senator Stollery speaks now, his speech will have the effect of closing the debate.

Le sénateur Stollery: Honorables sénateurs, cet amendement est effectué à la suggestion du sénateur Gauthier. Je vous invite donc à en discuter avec lui à un autre moment.
Senator Stollery: Honourable senators, this amendment is proposed at the suggestion of Senator Gauthier, and I would invite you to discuss the matter with him further at another time.

Avant de passer à la période des questions, j'aimerais vous présenter le sénateur Stollery, qui préside le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, et le sénateur Nolin, le président du Comité sénatorial spécial sur les drogues illicites.
Before we proceed to questions, I should like the introduce Senator Stollery, chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs Committee, and Senator Nolin, who is the chair of the Special Senate Committee on Illegal Drugs.

Le sénateur Stollery: Honorables sénateurs, avant de vous prononcer sur la motion no 8, je voudrais demander la permission de la modifier.
Senator Stollery: Honourable senators, before you respond to Motion No. 8, I would ask leave to modify the motion as presented.

Le sénateur Stollery : Vous avez parlé de certaines choses très intéressantes et vous avez fait une excellente observation.
Senator Stollery: You talked about a couple of interesting points and made an excellent observation.