Vertaling van "sénateur stollery président " (Frans → Engels) :

Je remercie aussi le parrain du projet de loi, le sénateur Corbin, pour la courtoisie dont il a fait preuve dans l'analyse de notre argumentation et le sénateur Stollery, président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, pour la façon impartiale dont il a dirigé les réunions du comité qui — comme le sénateur Corbin l'a souligné — ont été intenses, mais jamais désagréables.
I would also like to thank the bill's sponsor, Senator Corbin, for his courtesy in considering our argument, and Senator Stollery, Chairman of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, for his even-handed conduct of the committee meetings which were quite — as Senator Corbin pointed out — intense but never nasty.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, j'aimerais dire quelques mots sur ce projet de loi, après avoir écouté son auteur, le sénateur Stollery, président du Comité des affaires étrangères, ainsi que le vice-président de ce comité, le sénateur Andreychuk.
Senator Hays: Honourable senators, I should like to say a few words about this bill, which follow my listening to the sponsor of the bill, Senator Stollery, Chair of the Foreign Affairs Committee; and the Deputy Chair of that committee, Senator Andreychuk.

L'honorable sénateur Stollery, président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, dépose le sixième rapport (provisoire) de ce Comité intitulé Le dollar à la hausse : explications et impacts économiques (Volume 2).—Document parlementaire n 2/37-801S.
The Honourable Senator Stollery, Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs tabled its Sixth Report (Interim) entitled: The Rising Dollar: Explanation and Economic Impacts (Volume 2).—Sessional Paper No. 2/ 37-801S.

L'honorable sénateur Stollery président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, présente le sixième rapport de ce Comité (budget-déblocage additionnel de fonds).
The Honourable Senator Stollery, Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, presented its Sixth Report (budget-release of additional funds).

L'honorable sénateur Stollery, président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, présente le cinquième rapport de ce Comité (budget-déblocage additionnel de fonds).
The Honourable Senator Stollery, Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, presented its Fifth Report (budget-release of additional funds).