Vertaling van "sénateur stewart sait " (Frans → Engels) :

Ainsi, si jamais on voulait faire la lumière sur le rôle qu'ont joué les sénateurs Tkachuk, LeBreton, Stewart Olsen et Gerstein dans l'opération de camouflage illégale que l'on sait, on ne pourrait pas se tourner vers la commissaire à l'éthique du Sénat pour savoir si tous ces gros bonnets du Parti conservateur se sont livrés à des activités illégales, parce qu'elle a besoin de leur permission pour faire enquête.
Therefore, if we are looking at the involvement of senators Tkachuk, LeBreton, Stewart Olsen, and Gerstein in this illegal cover-up, well, we cannot ask the Ethics Commissioner over in the Senate to investigate whether or not all those key people in the Conservative Party were involved in illegal activities, because she actually needs their permission to investigate.

Le sénateur Lynch-Staunton: Oui, nous connaissons ce décret, mais le sénateur Stewart sait mieux que quiconque que cela ne reflète pas nécessairement une opinion personnelle de Sa Majesté ou du Gouverneur général.
Senator Lynch-Staunton: Yes, we are aware of the Order in Council, but Senator Stewart knows more than anyone that that does not necessarily mean a reflection of the individual, personal view of either Her Majesty or the Governor General.

Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, est-ce que le sénateur sait si la question de privilège a été posée dans l'autre endroit au sujet de cette publication?
Senator Stewart: Honourable senators, does the honourable senator know if, to this moment, a question of privilege relative to this publication has been raised in the other place?

Quant au sénateur John Stewart, qui a représenté à la Chambre des communes la circonscription d'Antigonish-Guysborough, en Nouvelle-Écosse, il est le seul habitant de la Nouvelle-Écosse qui sait où se trouve Cook's Cove, où est né mon grand-père.
Senator John Stewart, a former member of the House of Commons from Nova Scotia for Antigonish-Guysborough, is the only person I have ever met from Nova Scotia who knows where Cook's Cove is, which is where my grandfather was born.

Le sénateur Stewart: Sait-on, par exemple, si les eaux autour des Îles-de-la-Madeleine refroidissaient durant la période où le capelan longeait l'île de Saint-Pierre-et-Miquelon, car les eaux y devenaient plus froides?
Senator Stewart: Was the water, for example, around the Magdalen Islands getting colder in the same period that the capelin were going down off St. Pierre and Miquelon because the water there was getting colder?