Vertaling van "sénateur spivak était " (Frans → Engels) :

L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, même si la chose est inhabituelle, l'expression du sénateur Spivak était tout à fait opportune. C'est élémentaire.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I know that this is unusual, but the term that was used by Senator Spivak is exactly right.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai étudié le rapport mentionné par l'honorable sénateur Oliver, qui en a supervisé l'établissement avec l'actuel Président de la Chambre des communes, et j'ai constaté que le sénateur Spivak était aussi membre de ce comité.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I have done some review of the report to which the Honourable Senator Oliver makes reference, the preparation of which he oversaw with the present Speaker of the House of Commons. My review of the report indicates that Senator Spivak was also a member of that committee.

Le sénateur Taylor: Honorables sénateurs, pendant l'absence du sénateur Spivak, nous avons étudié la motion qui était inscrite au Feuilleton et qui concerne le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.
Senator Taylor: Honourable senators, while Senator Spivak was away, we debated the motion on the Order Paper dealing with the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.

Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, le sénateur Taylor a tout à fait raison de dire que telle était la recommandation du comité.
Senator Spivak: Honourable senators, Senator Taylor is quite right in saying that that was, indeed, the recommendation of the committee.

Le sénateur Spivak: Était-ce une solution de compromis?
Senator Spivak: Was it a compromise?