Vertaling van "sénateur spivak voilà " (Frans → Engels) :

Le sénateur Spivak: Voilà le problème.
Senator Spivak: Yes, that is the problem.

Le sénateur Spivak : Voilà qui ne me donne pas beaucoup l'impression que cette question sera réglée rapidement, alors qu'il s'agit d'un problème de taille.
Senator Spivak: That does not give me a lot of feeling that this will be solved quickly, and it is a huge problem.

Le sénateur Spivak: Voilà votre réponse, sénateur Cochrane.
Senator Spivak: That is your answer, Senator Cochrane.

Le sénateur Spivak : Voilà où je veux en venir : nous pouvons leur demander de le faire, mais ce n'est pas comme s'il s'agissait d'un débat public.
Senator Spivak: Here is the point: We can ask them to do it, but it is not like a public debate.

Le sénateur Spivak: Voilà qui me semble un excellent motif pour convaincre le gouvernement de faire cette transition car, bien sûr, elle permet d'enlever 6 400 noms de la liste de paie gouvernementale, même si les utilisateurs du service continuent de le payer au moyen de redevances.
Senator Spivak: That strikes me as being a very good motive for the government making this transition because, of course, it shifts 6,400 employees off the public payroll, even though the users of the service will still be paying for that service by way of whatever user charges they will pay.