Traduction de «sénateur spivak toute » (Français → Anglais) :

Le sénateur Spivak : Tout d'abord, le premier ministre qu'il faudrait peut-être inviter est le ministre des Finances, d'après ce qu'ils disent.
Senator Spivak: First of all, maybe the next minister we should invite here is the Minister of Finance, based on what they are saying.

Bien entendu, sénateur Spivak, tout comité peut venir en cette enceinte afin d'obtenir la permission ou des instructions pour voyager hors du Canada.
Of course, Senator Spivak, any committee can come to this place for leave or permission or instructions to travel outside of Canada.

Le sénateur Spivak: Tout accord qui est négocié ou qui lie le gouvernement du Canada et l'industrie de l'édition de périodiques est soumis à l'ALENA.
Senator Spivak: Any agreement negotiated or in place between the Government of Canada and the magazine publishing industry is subject to NAFTA.

Le sénateur Spivak : Toute construction d'ouvrage doit faire l'objet d'une demande de permis.
Senator Spivak: Everything that is a work must have an application.

Le sénateur Spivak: Tout à fait, mais je me réserve la prérogative d'y répondre ou pas.
Senator Spivak: Absolutely, but it is my choice whether I choose to answer them.