Vertaling van "sénateur spivak portant " (Frans → Engels) :

Le président: Honorables sénateurs, êtes-vous pour la motion du sénateur Spivak portant que nous allions en voiture de Swan River à Dauphin?
The Chairman: Are honourable senators in favour of Senator Spivak's motion that we drive to Swan River from Dauphin?

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): J'aimerais préciser que je crois que le sénateur Spivak ne parle pas de l'article 6 inscrit sous la rubrique Rapports de comités, mais bien de celui portant sur les Projets de loi d'intérêt public du Sénat.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): To be helpful, I think Senator Spivak is referring to No. 6 not under Committee Reports but, rather, under Senate Public Bills.

Dans le même ordre d'idées que les questions posées par les sénateurs Spivak et Finnerty, le rapport commandé par le secrétaire Abraham, qui renferme un certain nombre de recommandations portant sur l'allégement des restrictions imposées aux forages gaziers, contient notamment une recommandation visant l'exploration dans les Rocheuses.
Continuing along the same thing of questioning that Senators Spivak and Finnerty were on, the report that Secretary Abraham asked for, which contains a number of recommendations having to do with the easing of restrictions on gas drilling, specifically includes a recommendation that exploration ought to take place in the Rocky Mountains.

L'honorable sénateur Spivak dépose les documents suivants auprès de la greffière: correspondance reçue à l'appui du contrôle de l'activité des motomarines, pièce 5900-2.37/E1-S-10, 10 «1» et diverses coupures de presse au sujet des motomarines et du projet de loi, portant le numéro 5900-2.37/E1-10, 10 «2».
The Honourable Senator Spivak tabled the following documents with the Clerk: correspondence received supporting control over PWC activity, filed as Exhibit 5900-2.37/E1-S-10, 10 ``1''; and miscellaneous press clippings related to personal watercraft and to the legislation, filed as Exhibit 5900-2.37/E1-S-10, 10 ``2''.

Le sénateur Spivak : J'aimerais bien voir des travaux de recherche portant sur cette question.
Senator Spivak: I would like to see the research studies on that.