Traduction de «sénateur sparrow disait » (Français → Anglais) :

Comme le sénateur Sparrow disait souvent au gouvernement, et même s'il était un libéral et que je suis un conservateur, nous partageons le même avis : « Que le gouvernement nous le dise.
As Senator Sparrow used to say to the government, and he was a Liberal and I am a Conservative, and we agreed: ``Let the government tell us.

Le sénateur Fairbairn: Mais comme disait le sénateur Sparrow, il y a plus que simplement de l'argent en jeu. Nous et vous, comme partenaires, devons envisager d'autres solutions que les injections d'argent.
Senator Fairbairn: Just to go back to Senator Sparrow's comment, there is a lot more at play here than just the money. We, as a committee and as partners together, must look at other things besides cash injections.

Le sénateur Sparrow nous disait que même si l'on enlevait cet article, le processus pourrait être lancé quand même par un groupe qui voudrait envoyer une pétition au ministre pour qu'une commodité soit incluse.
Senator Sparrow told us that even if we eliminated this clause, a process could be triggered anyway by a group petitioning the minister to include a commodity.

Le sénateur Sparrow: Monsieur Apedaile, vous avez dit que le conseil que vous avez obtenu de Monsanto disait de ne pas cultiver du canola Round-Up Ready plus de deux années de suite.
Senator Sparrow: Mr. Apedaile, you mentioned that your advice from Monsanto was not to grow Round-Up Ready canola more than two years in a row.