Traduction de «sénateur smith monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Smith: Monsieur le président, je crois savoir que le sénateur Jaffer, qui sera retardée, comptait demander au Sénat de ne pas insister sur cet amendement-ci.
Senator Smith: Mr. Chairman, I understand Senator Jaffer, who will be delayed, was going to move that the Senate not insist on this particular amendment.

Le sénateur Smith : Monsieur Cashman, vous avez exprimé votre vive objection aux vérifications de sécurité.
Senator Smith: Mr. Cashman, you had a strong objection to security clearances.

Le sénateur Smith : Monsieur Monahan, vous avez fait valoir depuis le début qu'un équilibre a été établi entre la menace terroriste et les libertés civiles, mais qu'il y avait place à amélioration.
Senator Smith: Dean Monahan, I think your approach from the outset was you felt that there had been a positive balance struck between the realities of the terrorist threat and civil liberties, but that there were a few areas that could be fine-tuned.

Le sénateur Smith : Monsieur Rudner, vous avez parlé avec beaucoup d'autorité de l'ampleur du problème créé par le mouvement djihadiste.
Senator Smith: Mr. Rudner, you have spoken with some authority on the depth of the problem that has been created by the jihadist movement.

Le sénateur Smith: Monsieur Boutilier, vous avez dit que de véritables ressources seraient nécessaires à l'amélioration de la sécurité maritime.
Senator Smith: Mr. Boutilier, you said that real resources would be required to improve maritime security.