Vertaling van "sénateur smith faisait " (Frans → Engels) :

Il y a une troisième option qui permettrait d'accomplir la tâche à laquelle le sénateur Smith faisait référence plus tôt, soit de faire de la Turquie une destination viable pour les établissements scolaires du Canada, autrement dit, que nos établissements scolaires concluent des ententes avec la Turquie pour ouvrir des établissements là-bas.
There is a third option that would also satisfy the task that Senator Smith referenced earlier; namely, make Turkey a viable destination for Canadian education, that is, for Turkey to contract a Canadian institution or an institute to set up shop there.

Le sénateur Smith : Lorsque la motion a d'abord été présentée, elle ne faisait référence qu'à l'inuktitut.
Senator Smith: When the motion first came into existence, it referred only to Inuktitut.

J'aimerais aussi remercier le vice-président, le sénateur Smith, de son travail; la sénatrice Buth, qui faisait partie du comité directeur; ainsi que les employés de nos bureaux respectifs, car organiser les différentes audiences et veiller à la présence des témoins nécessitent beaucoup de planification et de travail en coulisse .
As well, I would like to thank the deputy chair, Senator Smith, for his work; Senator Buth as part of the steering committee; and our respective offices because a lot of planning needs to be done and a lot of work goes on behind the scenes to create the various hearings and to ensure we have witnesses present.

J'éprouve des sentiments incroyables en regardant autour de moi et en voyant d'autres personnes avec qui j'ai partagé cette période exaltante : le sénateur Murray, qui faisait preuve d'une sagesse bien au-delà de son âge; le sénateur Fairbairn, qui n'est pas ici aujourd'hui, mais qui nous rapportait les événements du jour; le sénateur Smith, qui se préparait alors pour la campagne suivante; le sénateur Grafstein, mon voisin et ami de près de 50 ans, comme il l'a dit, qui était toujours préoccupé par les grandes questions de l'heure.
It is an incredible feeling for me to look around this chamber and see others with whom I shared an amazing period: Senator Murray, who offered wisdom before his time; Senator Fairbairn, who is not here today, but reported the events of the time; Senator Smith, who was then organizing for the next campaign; and Senator Grafstein, my seatmate and my friend, as he says, for nearly 50 years, who was always busy pushing the important issues of the day.

Le sénateur Smith: Si cela devait arriver et si l'opposition se faisait tapageuse, les délais législatifs seraient considérables.
Senator Smith: If that were to happen in many instances, and if there were obstreperous opposition for any reason, it could result in a great deal of legislative delay.