Vertaling van "sénateur sibbeston pourrait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Sibbeston a parlé des avantages d'avoir une commission, alors que le sénateur Patterson a souligné que cela ajoutait un niveau supplémentaire d'administration qui pourrait occasionner d'énormes dépenses et que l'argent dépensé pourrait être investi dans l'éducation ou d'autres causes qui tiennent à cœur aux Premières nations.
Senator Sibbeston was speaking to the values of having a tribunal or a commission, whereas Senator Patterson was pointing out that this is an added level of bureaucracy that could amount to a huge expense that could possibly go towards education or other worthwhile causes amongst our First Nations.

Le sénateur Grafstein: Compte tenu des circonstances, honorables sénateurs, le sénateur Sibbeston pourrait peut-être proposer l'ajournement du débat et, avec votre permission, je l'appuierai.
Senator Grafstein: Due to the circumstances, honourable senators, perhaps Senator Sibbeston can take the adjournment and, with leave, I will follow him.

Je dirai tout d'abord que personne ne pourrait être en désaccord avec les observations du sénateur St. Germain ou du sénateur Sibbeston concernant l'opportunité de régler ces accords rapidement et de les assortir de traités en bonne et due forme.
I want to preface this question by saying that no one could possibly disagree with the points made by Senator St. Germain or Senator Sibbeston about the propriety of the desirability of getting these agreements solved quickly and with proper treaties.

L'honorable Nick G. Sibbeston: Honorables sénateurs, le sénateur Bryden pourrait-il élaborer sur la question du secret professionnel entre un avocat et son client?
Hon. Nick G. Sibbeston: Honourable senators, would Senator Bryden expound on the issue of solicitor-client privilege?

Le sénateur Sibbeston : Nous avons comme objectif principal, en rencontrant le ministre, de connaître ses priorités, ce qu'il aimerait accomplir en tant que ministre des Affaires indiennes et la façon dont le Sénat pourrait l'aider.
Senator Sibbeston: One of the main purposes of the meeting with the minister is to find out his priorities, what he, as the Minister of Indian Affairs, would like to accomplish and how the Senate can be of help.