Traduction de «sénateur sibbeston monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Sibbeston: Monsieur Hutchins, quelle expérience avez-vous des affaires concernant les Métis?
Senator Sibbeston: Mr. Hutchins, what is your experience in dealing with Metis people?

Le sénateur Sibbeston: Monsieur le président, j'apprécie les efforts qui sont déployés et je crois que le projet de convoquer des représentants officiels devant nous pour traiter de la question est une bonne idée.
Senator Sibbeston: Mr. Chairman, I appreciate the efforts made and I think the plan to have government officials appear before us to deal with this matter is a good one.

Le sénateur Sibbeston: Monsieur le président, j'ai reçu une correspondance des Inuvialuits du delta du Mackenzie qui s'inquiètent des répercussions de cette mesure sur leurs intérêts dans la région du Versant nord du Yukon.
Senator Sibbeston: Mr. Chairman, I have received correspondence from the Inuvialuit in the Mackenzie delta, and they have expressed concern as to how this bill would affect their interests on the North Slope area of the Yukon.

Le sénateur Sibbeston: Monsieur le président, c'est un peu ce qui s'est passé avec la Loi sur l'eau du Nunavut, qui émanait de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.
Senator Sibbeston: Mr. Chairman, this is similar to the Nunavut water act, which emanated from the Nunavut Land Claims Agreement.

Le sénateur Sibbeston : Monsieur le président, cette étude était axée sur le Nord, particulièrement en ce qui concerne le réchauffement climatique et d'autres choses.
Senator Sibbeston: Mr. Chair, this study was to look at the North, particularly the North as it relates to global warming and other things.