Vertaling van "sénateur sibbeston honorables " (Frans → Engels) :

Le sénateur Sibbeston: Honorables sénateurs, je n'en suis pas certain, mais une disposition stipule que des agents seront chargés d'administrer et de faire observer les règlements.
Senator Sibbeston: Honourable senators, I am not certain, but there is a provision for officials to be responsible for managing and enforcing the regulations.

Le sénateur Sibbeston: Honorables sénateurs, l'article 11 stipule que le ministre doit constituer un comité consultatif de gestion.
Senator Sibbeston: Honourable senators, clause 11 deals with the minister having to establish a management advisory committee.

Le sénateur Sibbeston: Honorables sénateurs, je ne connais que le processus prévu dans la loi pour permettre au ministre de mener les consultations et d'expliquer ses décisions concernant la composition du comité.
Senator Sibbeston: Honourable senators, I am only familiar with the process provided for in the act that allows the minister to consult and to explain decisions as to whom he places on the committee.

Le sénateur Sibbeston: Honorables sénateurs, je ne veux certes pas induire qui que ce soit en erreur, mais si je ne m'abuse, l'accord nisga'a prévoit que, en ce qui concerne les biens matrimoniaux et des choses de ce genre, la législation en matière de biens matrimoniaux de la Colombie-Britannique s'appliquera.
Senator Sibbeston: Honourable senators, I certainly do not wish to mislead anyone, but my understanding of the Nisga'a agreement is that with respect to matrimonial property and related matters, B.C. matrimonial property law will apply.

Le sénateur Sibbeston: Honorables sénateurs, je n'ai pas laissé entendre que les femmes en tant que groupe seront laissées pour compte par le gouvernement nisga'a.
Senator Sibbeston: Honourable senators, I am not suggesting that women as a group will fall through the cracks in terms of the Nisga'a government.