Vertaling van "sénateur sibbeston considérez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Sibbeston : Considérez-vous que ce que vous faites, c'est du développement progressif?
Senator Sibbeston: Do you consider that what you are working with is progressive development?

Le sénateur Sibbeston : Considérez-vous que votre participation au niveau provincial ou au sein des conseils scolaires provinciaux est essentielle pour améliorer l'éducation des Premières nations?
Senator Sibbeston: Do you see your involvement with the province or provincial school boards as essential to enhancing Aboriginal education?

Le sénateur Sibbeston : Si je reviens à la page consacrée à la Stratégie intégrée du Canada pour le Nord, je dois dire qu'elle présente bien ce que vous considérez en être les quatre piliers.
Senator Sibbeston: With respect to the page on Canada's integrated Northern Strategy, I would say it looks good in terms of outlining what you consider the four pillars of the Northern Strategy.

Le sénateur Sibbeston : Considérez-vous que votre organisation et les initiatives que vous prenez pour l'éducation des Premières nations sont la voie à suivre pour qu'un jour, l'éducation des Premières nations soit l'égale de celle des autres Canadiens?
Senator Sibbeston: Do you consider that your organization and the initiatives you are undertaking with regard to First Nations education are the way to go to get First Nations education eventually on the same basis and level as other Canadians?

Le sénateur Sibbeston : Je comprends que vous travaillez essentiellement avec les Premières Nations afin qu'elles obtiennent un certificat financier, mais en ce qui concerne le travail dont vous parlez sur les projets d'exploitation des ressources, considérez-vous que votre organisation est essentielle ou qu'elle jouerait un rôle si l'un des grands projets était mis en œuvre avec la participation des Autochtones?
Senator Sibbeston: I appreciate that your work is essentially with First Nations and getting them financially certified, but, for the work that you talk about in terms of resource development projects, do you see yourselves as essential or as the organization or group that will eventually be involved if any of the big projects were to go ahead with Aboriginal involvement?