Vertaling van "sénateur seidman savez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Seidman : Savez-vous ce qui est utilisé au Québec aux niveaux provincial et municipal?
Senator Seidman: Do you know what is used at provincial and municipal levels in Quebec?

Le sénateur Seidman : Je comprends ce que vous dites, mais, comme vous le savez, plusieurs provinces du pays ont imposé un moratoire sur le fractionnement dans l'industrie du gaz de schiste.
Senator Seidman: I understand what you are saying, although, as you know, there has been a moratorium in several provinces in this country on fracking in shale gas, so obviously there is enough concern.

Le sénateur Carignan : Sénateur, vous savez bien que je ne pourrai pas répondre à des questions de cette nature qui touchent la sécurité, mais je peux vous réitérer que nous n'enverrons pas de troupes dans une situation périlleuse sans évaluer attentivement la question, de même que nos options.
Senator Carignan: Senator, you know full well that I cannot answer questions on security, but I want to reiterate that we will not send troops into a dangerous situation without carefully evaluating the issue and our options.

Vous savez probablement que 17 sénateurs ont déposé une demande sollicitant l’examen par la Cour constitutionnelle tchèque de la conformité du traité de Lisbonne avec la constitution tchèque.
You might know that 17 senators have appealed to the Constitutional Court in the Czech Republic with a complaint concerning the Lisbon Treaty, to see if it is in accordance with the Czech Constitution.

Le Chili est, comme vous le savez, un pays avec lequel nous avons l’un des accords d’association les plus importants en matière de commerce et nous devrions, au sein de cette Assemblée, souhaiter la bienvenue au sénateur Zaldívar.
Chile is, as you know, a country with which we have one of the most far-reaching association agreements for trade and we in the House should extend our normal welcome to Senator Zaldívar.

Le sénateur Seidman : Savez-vous exactement quelles données devraient être enregistrées si on adoptait un système national de collecte des données?
Senator Seidman: Are you clear on the data that should be recorded if we went to a system of national data collection?

Le sénateur Seidman : Sénateur Munson, comme tout le monde autour de cette table, je vous félicite vraiment pour tout le travail que vous avez accompli dans ce domaine.
Senator Seidman: Senator Munson, I, like everyone else around this table, truly commend you for all the work you have done on this issue.