Vertaling van "sénateur seidman justement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Seidman : Justement, j'aimerais revenir là-dessus parce qu'on entend beaucoup parler des services offerts en anglais aux collectivités anglophones des régions du Québec par des employés de la fonction publique.
Senator Seidman: I would specifically follow up the point you are making now because, indeed, that is an issue that one hears and reads about in Quebec, namely, services to the anglophone communities in the regions in English from public sector employees.

J'allais justement poser les mêmes questions que le sénateur Seidman.
I was going to ask the same questions as Senator Seidman.

Le sénateur Seidman : J'allais justement aborder l'aspect transposition du savoir, et je vous suis très reconnaissant d'en avoir dit quelques mots.
Senator Seidman: I was going to get to the knowledge-translation aspect of it, and I really appreciate that you have already touched on it.

Le sénateur Seidman : Nous en arrivons au genre de questions que j'allais justement poser, et qui sont un peu plus pragmatiques.
Senator Seidman: I suppose we are now starting to touch on the type of question I was about to ask, which is a little more pragmatic.

Le sénateur Seidman : J'allais justement vous dire, comme au chef McFee, que si vous avez des documents au sujet de ces programmes et la preuve qu'ils donnent des résultats, nous aimerions les recevoir.
Senator Seidman: I was just about to ask you the same question and make the same request as I did of Chief McFee, and that is, if you have written documentation of these programs and the evidence that they work, we would appreciate receiving them.