Vertaling van "sénateur segal pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Segal : Pourriez-vous nous dire, si vous vous sentez à l'aise de le faire, comment se sont passées les discussions dans Les associations des officiers de marine du Canada?
Senator Segal: Can you share with us, to the extent that you feel comfortable doing so, the dynamics of the discussion that took place at the Naval Officers Association of Canada?

Le sénateur Segal : Pourriez-vous nous parler de l'impact, qu'il soit positif ou négatif, de l'exploitation du pétrole et du gaz, de la potasse et des autres activités minières dans la province, pour la population que votre organisation dessert?
Senator Segal: Share your thoughts on the impact, positive or negative, of oil and gas and potash and other mineral activities in the province, in terms of the impact on the population base your organization serves?

Le sénateur Segal : Pourriez-vous me donner une idée, si c'est la région d'Owen Sound qui est le centre ou une partie quelconque de l'Ontario, de la façon dont les gens se débrouillent?
Senator Segal: Could you give me a sense, if it is the Owen Sound area that is home or whichever part of Ontario, of the dynamics of how people are getting on?

Le sénateur Segal : Pourriez-vous me dire, selon votre expérience et votre perspective de haut fonctionnaire, dans quelle mesure cette nouvelle loi d'initiative parlementaire a amené un changement qualitatif, le cas échéant, dans le dialogue entre la société civile et le Parlement et dans l'intérêt porté par le Parlement à l'aide étrangère?
Senator Segal: From your own experience and perspective as a senior public servant, could I ask you to characterize the degree to which there has been a qualitative change, if any, in the nature of civil society dialogue with Parliament and parliamentary engagement with the foreign aid mission as a result of this new piece of private member's legislation coming into effect?

Le sénateur Segal : Général, pourriez-vous mettre de côté — je sais que cela vous serait impossible parce que vous jouez ce rôle 24 heures sur 24 — votre rôle à titre de CEMD et essayer de nous parler à titre de haut gradé militaire qui a participé à des opérations militaires internationales partout dans le monde au nom du Canada et de concert avec nos alliés.
Senator Segal: General, could you set aside — I know you cannot do this because you occupy it 24-7 — your role as CDS and try to put on the hat of a senior military leader who has been involved in international military operations around the world on behalf of Canada and with allies.