Traduction de «sénateur segal honorables » (Français → Anglais) :

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Segal. Honorables sénateurs, d'abord, vous me permettrez de rafraîchir vos connaissances sur le profil des criminels qui sont dans les prisons, donc pour purger des sentences de moins de deux ans.
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, I first wish to thank Senator Segal, for giving me an opportunity to enlighten you regarding the profile of the kinds of criminals who are in jails, that is, those serving sentences less than two years in length.

Le sénateur Segal : Honorable sénateur, je suis convaincu que la notion de dénucléarisation des pays de cette région qui ont des armes nucléaires surgira dans la discussion.
Senator Segal: Senator, I am sure that the notion of denuclearizing those in the region who have nuclear weapons capacity will emerge in this discussion.

Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, j'aimerais que madame le sénateur Hubley dise ce qu'elle pense des démarches menées auprès d'un grand nombre de sénateurs des deux côtés par la Fédération canadienne des étudiants.
Senator Segal: Honourable senators, I would like to get Senator Hubley's reaction to the representations made by the Canadian Federation of Students to many of us on both sides of this chamber.

Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, je suis très reconnaissant des commentaires du sénateur Bryden.
Senator Segal: Honourable senators, I greatly appreciate Senator Bryden's kind comments.

Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, je serai aussi clair que possible.
Senator Segal: Honourable senators, I will be as clear as possible.