Vertaling van "sénateur schumer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Schumer propose aujourd'hui que le Sénat, le président et les deux partis forment une commission—on en revient à l'histoire de la commission—pour s'écarter des considérations strictement partisanes aussi bien au Sénat qu'à la présidence.
Senator Schumer is proposing that the Senate and the President and the two parties develop a commission now we're back into a commission story to try to back away from this very partisan position, both the Senate and the presidency.

Le sénateur Schumer, qui est démocrate au comité judiciaire de New York, soutient qu'il devrait s'agir d'une procédure bipartite.
Senator Schumer, who is the Democrat in the judiciary committee from New York, is arguing that there should be a bipartisan process.

Le sénateur Schumer a récemment présenté un projet de loi anti-pourriel au Sénat américain.
Senator Schumer recently introduced an anti-spam bill into the U.S. Senate.

L'hon. Sue Barnes: J'ai simplement une question à poser à Mme Resnik. Mme Judith Resnik: J'aimerais préciser tout d'abord, pour revenir à la question de savoir ce que l'on va demander, que la raison pour laquelle certains membres de notre Sénat, comme le sénateur Schumer, souhaitent se tourner vers l'idéologie et la philosophie, c'est qu'ils préféreraient s'écarter de l'autre stratégie utilisée pour essayer d'écarter des candidatures, et qui consiste à essayer de trouver des actes irréguliers commis par la personne.
Hon. Sue Barnes: I have just one question for Ms. Resnick Ms. Judith Resnik: If I could add before that, coming back to this question of what you ask, the reason for some members of our Senate, such as Senator Schumer, to want to move toward ideology and philosophy is to move away from the other strategy to try to defeat nominations, which is to look for personal impropriety.

Mme Judith Resnik: Aucune limite officielle n'est imposée, et le sénateur Schumer, un démocrate qui siège au Comité des affaires judiciaires de la Chambre, a présidé un sous-comité qui a tenu des audiences en 2001 sur le rôle que l'idéologie devrait jouer dans l'interrogation des candidats à la magistrature.
Ms. Judith Resnik: There is no formal restriction, and Senator Schumer, who is a Democrat on the House judiciary committee, chaired a subcommittee set of hearings in 2001 about what role ideology should play in questioning.