Traduction de «sénateur sait parfaitement » (Français → Anglais) :

Comme nous tous, le sénateur sait parfaitement que les événements tragiques survenus à l'École Polytechnique, où de nombreuses femmes ont péri, n'ont absolument rien à voir avec le projet de loi C-19, qui visait l'abolition du registre des armes d'épaule.
The honourable senator knows full well, as we all do, that the tragic events at École Polytechnique, which saw so many young women massacred, has nothing whatsoever to do with Bill C-19, which was an act to abolish the long-gun registry.

Le sénateur sait parfaitement que c'est le site de Vancouver qui a été choisi et que c'est le Comité international olympique qui assure la direction des opérations.
The honourable senator knows full well that Vancouver was the chosen site, and the International Olympic Committee runs the Games.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur sait parfaitement qu'il y a eu de longues consultations avec tous les fabricants pendant tout le processus, y compris avec ses favoris, les concepteurs du Cormorant.
Senator Carstairs: Honourables senators, as the honourable senator knows, there has been much consultation with all the manufacturers throughout this entire process, including with his odds-on favourite, the Cormorant developers.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur sait parfaitement bien que le gouvernement n'aime pas la rétroactivité.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator knows, the government does not like retroactivity.

Pour ce qui est de ses autres affirmations, l'honorable sénateur sait parfaitement que la mise hors service de brigades ou de bataillons a fait l'objet de discussions mais qu'aucune décision n'a encore été prise.
In terms of the other statements the honourable senator made, the honourable senator well knows that while there have been discussions, no decision has been made about the disbanding of any brigades or any battalions.