Traduction de «sénateur runciman était » (Français → Anglais) :

En vérité, le sénateur Runciman était membre du gouvernement ontarien quand celui-ci a réduit le nombre d'élus.
Indeed, Senator Runciman was a member of the Government of Ontario where they reduced the number of representatives.

Votre réponse au sénateur Runciman était fonction d'une fabrication canadienne, alors que je parle d'une fabrication américaine.
Your answer to Senator Runciman assumed it was a Canadian manufacturer, and I am suggesting it might be American manufactured.

Je remercie le sénateur Runciman de parrainer et de défendre si passionnément ce projet de loi au Sénat, bien que nous ne soyons pas nécessairement de la même opinion, mais le débat était vigoureux et essentiel.
I thank Senator Runciman for sponsoring and passionately defending this bill in the Senate. We may not necessarily agree, but the debate was healthy and necessary.

Je pense que le sénateur Runciman était présent, hier, à la réunion du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, où nous avons eu un exemple de difficulté possible.
I think Senator Runciman was present at the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs yesterday when we had an example of the kind of difficulty that can arise.

Je sais que le sénateur Runciman était particulièrement préoccupé par cette question durant les audiences et il était exaspéré — je suis certain qu'il nous le dira lui-même plus tard dans la soirée — par l'incapacité ou le manque de volonté du Service correctionnel du Canada pour ce qui est de traiter ces gens- là.
I know Senator Runciman was particularly concerned about that in the course of the hearings, and he was frustrated — as I am sure he will tell us later this evening — with the inability or unwillingness of the Correctional Service of Canada to deal with these people.