Traduction de «sénateur runciman vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Donc, vous n'avez rien à nous suggérer. Vous n'avez pas répondu à la question du sénateur Runciman qui vous demandait si vous aviez des suggestions de modifications de la loi, à la suite de votre étude et de votre évaluation de la jurisprudence.
Senator Joyal: Therefore, you do not have any suggestions for us; you did not answer Senator Runciman's question when he asked if you have any suggestions for amendments to the act after the way you have studied and evaluated it through the various case law.

Le sénateur Frum : Pour répondre au sénateur Runciman, vous avez dit que vous ne surveillez pas les paris qui sont placés dans d'autres pays.
Senator Frum: In answer to Senator Runciman you made the point that you do not monitor the activities of the betting happening offshore.

Sénateur Runciman, je vous ai écouté attentivement lorsque vous avez défini la portée du projet de loi, et le sénateur Robichaud m'a remis le texte de l'article 4.11, dont voici le libellé :
Senator Runciman, I listened to you carefully when you defined the scope of the bill, and Senator Robichaud has given me the text of clause 4.11, which reads:

Le sénateur Runciman : Je sais que cela ne se produira pas, mais vous avez parlé de périodes de 30 et de 45 jours avec le sénateur Marshall.
Senator Runciman: I know this will not happen, but you talked with Senator Marshall about the timelines of 30 and 45 days.

Le sénateur Angus : Madame Big Canoe, à mon avis — et je crois que mon ami et collègue le sénateur Runciman serait d'accord avec moi là-dessus —, le témoignage que vous nous avez présenté ne comportait pas d'éléments toxiques ou faux. Bien au contraire, vous avez formulé des observations claires et réfléchies au nom des personnes que vous représentez.
Senator Angus: Ms. Big Canoe, and I believe my friend and colleague Senator Runciman would agree, I do not find your testimony to be toxic or false, but on the contrary, an articulate and well-reasoned argument on behalf of the people you represent.