Vertaling van "sénateur runciman pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Runciman : Pourriez-vous envoyer une note au comité expliquant pourquoi vous n'avez pas la capacité de recueillir ce genre de données pour que nous puissions en avoir une explication officielle?
Senator Runciman: Could you send the committee a note on why you do not have the capacity to collect that kind of data so that we have that on the record?

Le sénateur Runciman : Pourriez-vous nous faire parvenir des détails sur cette question?
Senator Runciman: Could you send us some detail on this?

Le sénateur Runciman : Si c'est approprié, vous pourriez envisager d'établir un plan de publicité sur le contrôle des armes à feu pour rassurer les Canadiens inquiets.
Senator Runciman: Whether it is appropriate, perhaps you might consider some sort of advertising program about gun control to reassure Canadians who have concerns.

Le coprésident (le sénateur Runciman) : Pourriez-vous essayer de nous expliquer ça à nouveau?
The Joint Chair (Senator Runciman): Can you run over that again?

Le sénateur Runciman : Monsieur Stamatakis, pourriez-vous parler de l'article 13.1 du projet de loi, qui porte sur le domaine de la protection? Il s'agit de dispositions qui visent à protéger les personnes qui assurent une protection et qui, s'ils devaient révéler leur rôle, pourraient s'exposer à de graves préjudices.
Senator Runciman: Mr. Stamatakis, could you speak to proposed subsection 13.1, the area dealing with providing protection, the provisions to help protect persons who help or assist in providing protection and who, if they reveal their role, may be at risk of serious harm?