Traduction de «sénateur runciman dire » (Français → Anglais) :

Le sénateur Runciman : Je dois dire que je trouve la modification proposée intéressante, pour la simple raison que je ne fais aucunement confiance au gouvernement de l'Ontario en ce qui touche sa stratégie sur le jeu. Je pense que le sénateur Baker a expliqué que le problème n'est pas seulement ce qu'il fait à l'industrie des courses de chevaux, mais aussi aux collectivités en les divisant sur la question des casinos.
Senator Runciman: I have to say that I find the suggested amendment interesting if for no other reason than I have no trust in the Ontario government in terms of their gaming strategies. I think Senator Baker outlined that it is not only what they are doing to the horse race industry but also to communities by dividing them on the whole casino issue.

Le sénateur Runciman : Je pense vous avoir entendu dire que la perception selon laquelle il s’agit d’un processus automatique est fausse.
Senator Runciman: I think you said that the perception of this as an automatic process is wrong.

Je dois dire que la lettre envoyée hier par le sénateur Runciman à la Chambre des communes est particulièrement bien formulée.
I have to congratulate the wording of the letter sent yesterday by Senator Runciman to the House of Commons.

J'aimerais d'abord dire que le projet de loi S-209 est un projet de loi d'initiative parlementaire qui a été présenté à l'autre endroit par le sénateur Runciman.
I would like to begin by noting that Bill S-209 is a private member's bill that was introduced in the other place by Senator Runciman.

J'entends le sénateur Runciman dire que c'est ce qui profitera le plus aux contribuables canadiens.
I hear Senator Runciman saying it is the best value for the Canadian taxpayer.