Traduction de «sénateur rompkey était » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rompkey était notre leader adjoint, le sénateur Jack Austin notre leader et j'étais whip du gouvernement.
Senator Rompkey was our deputy leader, Senator Jack Austin was our leader, and I was the government whip.

À l'époque où il présidait les travaux du comité, le sénateur Rompkey était reconnu autant pour son expertise que son enthousiasme.
As chair of the committee, Senator Rompkey had a reputation for expertise and enthusiasm.

«Ma mère, a dit le sénateur Rompkey, était une femme de foi».
Simply put, he said, " My mother was a woman of faith" .

Dans le cas qui nous occupe, j'ignore si le sénateur Rompkey était à son siège lorsque j'ai mis la question aux voix.
In this particular case, I do not know whether Senator Rompkey was in his seat when I said " The question before the Senate is" .

Je crois comprendre que le sénateur Rompkey était tout à fait disposé à faire partie du sous-comité, mais n'a pas pu le faire parce qu'il a été soudainement retiré du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie et qu'il faut faire partie d'un comité pour pouvoir siéger à un sous-comité de ce comité.
I understand that Senator Rompkey was quite willing to serve on the subcommittee, but he could not because he was suddenly removed from the membership of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, and if you are not a member of that committee you cannot be a member of a subcommittee of that committee.