Traduction de «sénateur rompkey y participait » (Français → Anglais) :

Mme Carney : Le sénateur Murray fait allusion à un débat auquel nous avons participé ensemble au Parlement — le sénateur Rompkey y participait également, je crois — et au cours duquel nous pensions régler les problèmes de la Garde côtière en la déplaçant de l'énorme ministère des Transports au ministère des Pêches et des Océans, ministère qui s'occupe également de bateaux et de choses du genre et qui a des intérêts en commun avec la Garde côtière.
Ms. Carney: Senator Murray is referring to our mutual experience in Parliament — Senator Rompkey would have been part of that debate, too — where we thought we would solve the problems of the Coast Guard by moving it out of the huge Department of Transport and into the Department of Fisheries and Oceans, which also had ships and things like that, and there would be a community of interest.

L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, s'il participait au développement du projet d'aménagement du cours inférieur du Churchill, qui profitera à toutes les provinces de l'Atlantique, dont la province d'où est originaire le sénateur Comeau, le gouvernement aurait l'occasion d'investir immédiatement dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre et dans la production d'énergie verte.
Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, there is an immediate opportunity for the government to invest in the reduction of greenhouse gas emissions and in green energy if it were to assist with the development of the Lower Churchill project, which will be of benefit to all of the Atlantic provinces, including the province that Senator Comeau comes from.

Le 30 avril, durant le débat sur le projet de loi C-11, le sénateur Kinsella a demandé au sénateur Rompkey si le secrétaire d'État à la Situation de la femme relevait du nouveau ministère. Le sénateur Rompkey lui a répondu qu'il prenait bonne note de ce point et que nous devrions l'approfondir parce que, pour l'instant, la Situation de la femme relève, je crois, de Patrimoine Canada et de toute cette division.
On April 30, during the debate on Bill C-11, Senator Kinsella questioned Senator Romkey on whether the Secretary of State on the Status of Women was included in the new department, and Senator Romkey said that the point was well taken and that we should pursue it, because at the moment the status of women is in with, I think, Heritage Canada and that whole division.

Le sénateur Anderson, le sénateur Bonnell, le sénateur Bosa, le sénateur Cohen, le sénateur Haidasz, le sénateur Landry, le sénateur Lavoie-Roux, le sénateur Losier-Cool, le sénateur Lynch-Staunton, le sénateur Keon, le sénateur Phillips et le sénateur Rompkey font partie du comité.
Senator Anderson, Senator Bonnell, Senator Bosa, Senator Cohen, Senator Haidasz, Senator Landry, Senator Lavoie-Roux, Senator Losier-Cool, Senator Lynch-Staunton, Senator Keon, Senator Phillips and Senator Rompkey are all members of this committee.

Les noms des honorables sénateurs Rompkey et Adams substitués à ceux des honorables sénateurs Adams et Rompkey (1 novembre).
The names of the Honourable Senators Rompkey and Adams substituted for those of the Honourable Senators Adams and Rompkey (November 1).