Traduction de «sénateur rompkey votre » (Français → Anglais) :

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 5 octobre 2010 à étudier, afin d'en faire rapport, la motion n 41 présentée par l'honorable sénateur Rompkey, C.P., appuyé par l'honorable sénateur Fraser,
Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, October 5, 2010 to examine and report on, Motion No. 41 by the Honourable Senator Rompkey, P.C, seconded by the Honourable Senator Fraser,

Sénateur Rompkey, je vous transmets, à Carolyn, à votre famille et à vous-même, mes meilleurs vœux pour votre retraite.
Senator Rompkey, I wish you, Carolyn and your family all the best in your retirement.

Le sénateur Rompkey: Votre Honneur, puis-je poser une question au sénateur Stanbury?
Senator Rompkey: May I ask Senator Stanbury a question, Your Honour?

Je vous rappelle, sénateur Rompkey, que la population, particulièrement dans votre province, a l'impression que le Sénat se traîne les pieds et ne fait rien.
I might remind you, Senator Rompkey, that I believe there is a perception out there, particularly in your home province, that the Senate is dragging its feet and doing nothing, which we on our side certainly resent because that is certainly not the case.