Traduction de «sénateur rompkey permettez-moi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rompkey: Permettez-moi de soulever un autre point qui mérite réflexion.
Senator Rompkey: I wanted to raise another point for reflection.

Le sénateur Murray : Permettez-moi de mentionner que le sénateur Comeau et moi-même avons parlé ensemble.
Senator Murray: I might mention that Senator Comeau and I have been talking.

Le sénateur Rompkey : Permettez-moi tout simplement de dire que je suis toujours favorable à la négociation.
Senator Rompkey: Let me just say that I am always open to negotiations.

- Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en mon nom, ainsi qu’en votre nom à tous, de souhaiter la bienvenue aux membres de la délégation chilienne de sénateurs et de députés dirigée par M. Tarud Daccarett, qui ont pris place dans la tribune diplomatique et participeront à la quatrième réunion de la commission parlementaire mixte UE-Chili prévue aujourd’hui à Strasbourg.
Ladies and gentlemen, allow me on my behalf, and on behalf of you all, to welcome the members of the Chilean delegation of Senators and MPs headed by Mr Jorge Tarud Daccarett, who are present in the diplomatic gallery and who will be participating in the 4th Meeting of the EU-Chile Joint Parliamentary Committee which takes place today in Strasbourg.

Le sénateur Rompkey: Permettez-moi tout d'abord de me reporter à votre première observation sur l'importance cruciale du niveau local.
Senator Rompkey: Let me begin by referring to your first comment about the focus being at the local level.

Le sénateur Rompkey: Permettez-moi de vous lire la modification apportée en 1946 à la loi sur l'éducation de 1927, à Terre-Neuve.
Senator Rompkey: Let me read to you from the 1946 amendment to the 1927 Education Act in Newfoundland.