Traduction de «sénateur roche madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Roche: Madame Stuart, je voudrais parler de la question des attitudes, que vous avez abordée précédemment.
Senator Roche: Professor Stuart, I want to talk about the question of attitudes, which you addressed earlier.

Le sénateur Roche: Madame Cooper, je sais que vous ou votre groupe avez fait part d'un certain nombre de préoccupations au comité de la Chambre des communes au moment où il étudiait ce projet de loi.
Senator Roche: Ms. Cooper, I understand that you or your group submitted a number of reservations to the House of Commons committee when it was examining this bill.

Le sénateur Roche: Madame la ministre ne pense-t-elle pas qu'il y a quelque chose d'étrange? Trois semaines se sont écoulées depuis ma première demande. Faut-il tant de temps pour acheminer des documents de l'édifice Pearson jusqu'au Sénat?
Senator Roche: Does the minister think there is anything strange about the fact that three weeks have elapsed since my first request for what amounts to the transport of material from the Pearson Building to the Senate?

Le sénateur Roche: Madame le sénateur Finestone a mentionné dans son beau discours que les armes nucléaires étaient visées par la politique étrangère du Canada.
Senator Roche: Senator Finestone made reference in her fine speech to nuclear weapons as a subject of Canada's foreign policy.

Le sénateur Roche: Madame la présidente, combien de temps le comité compte-t-il réserver à l'audition des témoins et quels sont les témoins qu'il prévoit entendre?
Senator Roche: Madam Chair, what is the time period and the range of witnesses the committee is intending to call on this bill?