Vertaling van "sénateur roche concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Morin: Pour revenir sur les propos du sénateur Roche concernant les relations fédérales-provinciales, je me rappelle que vous me disiez, dans une autre vie — et cela m'avait frappé — que pour des questions intéressant la santé publique, les épidémies, et cetera, les relations entre le fédéral et ses homologues provinciaux en matière de santé publique étaient caractérisées par une unanimité et un manque de conflit tout à fait remarquable.
Senator Morin: Coming back to what Senator Roche has raised on the matter of federal provincial relations, I remember you telling me in another life, and that struck me, that in matters dealing with public health and epidemics and so forth, there was remarkable unanimity and lack of conflict between the feds and their provincial counterparts in matters of public health.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer une réponse différée à une question posée au Sénat le 12 mars 2002 par l'honorable sénateur Roche, concernant la révision de la doctrine sur le déploiement des armes nucléaires.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table in this house a response to a question raised in the Senate on March 12, 2002, by Senator Roche regarding the posture review on the deployment of nuclear weapons.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je parlerai de la motion de l'honorable sénateur Roche concernant la position du Canada à l'égard de la création d'un système national de défense antimissiles par les Américains.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I rise today to speak to the motion of the Honourable Senator Roche in respect of Canada's position on the development of a national missile defence system by the United States.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais dire quelques mots à propos de l'interpellation du sénateur Roche concernant l'élection du Canada au Conseil de sécurité des Nations Unies.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I should like to say a few words in relation to the inquiry introduced by Senator Roche with respect to Canada's selection to the UN Security Council.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à la question posée au Sénat le 18 novembre 1998 par l'honorable sénateur Roche, concernant l'abstention lors d'un vote sur une résolution de la coalition pour un nouveau programme d'action visant l'élimination des armes nucléaires.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on November 18, 1998, by the Honourable Senator Roche, regarding the abstention on votes on the New Agenda Coalition resolution to eliminate nuclear weapons.