Traduction de «sénateur roblin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, notre ami, qui occupait un poste plus haut placé en 1985, a convaincu l'ancien sénateur Roblin, leader du gouvernement au Sénat à l'époque, d'appeler M. Guy Charbonneau, un ami à moi, qui était à Vaudreuil.
However, our friend who was higher up at that time, in 1985, convinced former Senator Roblin, the Leader of the Government in the Senate at that time to call Mr. Guy Charbonneau, a friend of mine, who was in Vaudreuil at the time.

Le sénateur Roblin, Mme Pauline Jewett et moi-même avons été envoyés en Russie au pire moment et à notre arrivée, parce que nous étions acceptables, nous avons été reçus par M. Yakovlev.
Senator Roblin, Dr. Pauline Jewett and myself were sent to Russia at the worst time, and upon our arrival, because we were acceptable, we were received by Mr. Yakovlev.

Les choses sont revenues à la normale par la suite, grâce au sénateur Roblin, à Mme Pauline Jewett et, je l'espère, en partie grâce à moi aussi.
Things were normal after that, thanks to Senator Roblin, thanks to Dr. Pauline Jewett, and I would hope a little to myself.

Lorsque j'ai été nommée ici, le leader était le sénateur Roblin, qui a été remplacé ensuite par le sénateur Murray.
When I first came here, Senator Roblin was the leader, and then Senator Murray became leader.

Par la suite, le sénateur Roblin a été remplacé par le sénateur Murray, qui possédait des talents bien différents, mais tout aussi formidables, à titre de leader du gouvernement.
Ultimately, Senator Roblin was replaced by Senator Murray, who had different but equally formidable talents as Leader of the Government.