Vertaling van "sénateur rivest monsieur " (Frans → Engels) :

Le sénateur Rivest : Monsieur le ministre, encore une fois, on a un projet de loi qui revient avec l'idée des sentences minimales même si ce n'est pas directement l'objet de ce projet de loi.
Senator Rivest: Mr. Minister, once again, we have a bill that brings back the idea of minimum sentences, even though it is not directly the object of the bill.

Le sénateur Rivest : Monsieur le ministre, vous avez questionné les peines minimales.
Senator Rivest: Mr. Minister, you questioned minimum penalties.

Le sénateur Rivest : Monsieur le ministre, j'aimerais entendre vos commentaires sur le principe des sentences minimales.
Senator Rivest: Minister, I would like to hear your opinion of the principle of minimum sentences.

Le sénateur Rivest: Monsieur Kingsley, la Loi sur la clarté référendaire a-t-elle un lien avec la Loi référendaire canadienne?
Senator Rivest: Mr. Kingsley, is there any link between the Clarity Act and the Referendum Act?

Le sénateur Rivest: Monsieur le ministre, cela implique qu'éventuellement, le gouvernement fédéral pourrait agir unilatéralement s'il n'y a pas d'obligation à une entente.
Senator Rivest: Mr. Minister, that implies that eventually the federal government could act unilaterally if there is no obligation to come to an agreement.