Vertaling van "sénateur rivest madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Rivest: Madame la ministre, manifestement, vous n'aviez pas tellement de commentaires à partager avec nous ce matin au sujet de la très vive opposition que rencontre votre projet de loi au Québec.
Senator Rivest: Madam Minister, it is obvious that you do not have very many thoughts to share with us this morning concerning the very vigorous opposition this draft legislation has met with in Quebec.

Le sénateur Rivest : Madame la ministre, j'ai écouté vos réponses, en particulier celles que vous avez données au sénateur Cowan.
Senator Rivest: Madam Minister, I listened to your answers, in particular the answers you gave to Senator Cowan.

Le sénateur Rivest : Madame le ministre pourrait-elle, après consultation avec M. Blackburn, déposer au Sénat la liste des autres organismes canadiens de même nature que Montréal International qui ont eu à vivre avec cette décision du gouvernement canadien?
Senator Rivest: Could the minister, after consulting Mr. Blackburn, bring to the Senate a list of the other organizations from across Canada that have been affected by this Canadian government decision?

Nous comprenons ce qui peut se produire lorsque l'opposition est en position fortement majoritaire, que le gouvernement n'a qu'une faible minorité et que certains, comme le sénateur Rivest, madame le sénateur Plamondon et moi-même, siègent comme indépendants.
We understand what can happen when the opposition holds a strong majority, the government has a small minority and some are sitting as independents, such as Senator Rivest, Senator Plamondon and I.

Le sénateur Rivest: Madame Elliott, vous avez parlé tantôt des consultations prébudgétaires faites par les milieux de l'éducation.
Senator Rivest: Ms Elliot, earlier on you mentioned pre-budget consultations conducted by the education community.