Vertaling van "sénateur rivest honorables " (Frans → Engels) :

Le sénateur Rivest: Honorables sénateurs, le premier ministre doit réaliser que l'impact de ces mesures sur les travailleurs est évident.
Senator Rivest: Honourable senators, the Prime Minister must realize that the impact of these measures on workers is obvious.

Le sénateur Rivest: Honorables sénateurs, il fut un temps, à l'époque du premier ministre Trudeau ou du premier ministre Mulroney, où les déclarations et les engagements du gouvernement du Canada au sujet du bilinguisme étaient plus vigoureux, plus articulés et plus continus.
Senator Rivest: Honourable senators, at one time, the statements and commitments of the Government of Canada, under Prime Minister Trudeau or Prime Minister Mulroney, on the subject of bilingualism were significantly more vigorous, articulate and consistent.

Le sénateur Rivest: Honorables sénateurs, je suis complètement en accord avec l'honorable sénateur.
Senator Rivest: Honourable senators, I am in complete agreement with our colleague.

Le sénateur Rivest: Honorables sénateurs, à court terme, je ne sais pas si le ministre en est conscient, mais l'initiative du premier ministre du Canada de soulever cette question à ce moment-ci semble malheureusement tourner à l'avantage de l'option souverainiste au Québec.
Senator Rivest: Honourable senators, in the short term, and I do not know whether the minister is aware of this, the Prime Minister of Canada's initiative to raise this issue at this time seems unfortunately to be working in favour of the sovereignist option in Quebec.

Le sénateur Rivest: Honorables sénateurs, évidemment, il y a des inconvénients sur le plan interne.
Senator Rivest: Honourable senators, obviously there are problems internally.