Traduction de «sénateur rivest cela » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rivest: Cela existe déjà?
Senator Rivest: At this time?

Le sénateur Rivest: Cela veut dire qu'il n'y a pas d'études précises, de documents ou de recherches pour appuyer le choix.
Senator Rivest: That means there are no specific studies, documents or research to support the choice.

Le sénateur Rivest: Cela veut dire que nous allons étudier un projet de loi sans que ce choix et cette décision du gouvernement ne reposent sur quelque étude que ce soit?
Senator Rivest: Does this mean that we will consider the bill without the choice and the decision by the government being based on any sort of study?

Le sénateur Rivest : Cela ne causerait-il pas des problèmes administratifs considérables que d'avoir deux types de listes dont une qui comporterait la date de naissance et l'autre pas?
Senator Rivest: Would it not cause significant administrative problems to have two types of lists, one with the date of birth and the other without?

Le sénateur Rivest : Cela s'applique à quelqu'un qui n'est pas détenu et qui a un jugement de pension alimentaire.
Senator Rivest: This applies to someone who is not an inmate and who has an alimony judgment.