Traduction de «sénateur rivard pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rivard : Pourriez-vous nous rappeler le total des actifs de la Commission canadienne du blé?
Senator Rivard: Could you remind us of the Canadian Wheat Board's total assets?

Le sénateur Rivard : Pour un administrateur qui va terminer son terme, s'il le désire, vous pourriez prendre en considération son application?
Senator Rivard: You could consider the application of a director whose term is ending, if he so desires?

Alors, sénateur Carignan, pourriez-vous, s'il vous plaît, déposer en cette Chambre le mémo de deux pages qui va clarifier toute l'histoire de résidence particulièrement pour le sénateur Duffy?
Therefore, Senator Carignan, could you please table in this chamber the two-page memo that will clarify the whole residence story for Senator Duffy in particular?

Le sénateur Murray: Pourriez-vous nous dire pourquoi vous vous opposeriez à la privatisation complète de la Société canadiennes des postes?
Senator Murray: For the record, would you tell us why you would oppose the out-and-out privatization of Canada Post?

Le sénateur Rivard : Quand vous parlez de réduire les exigences administratives, sans aller dans le détail, quel exemple pourriez-vous nous donner, de façon simplifiée, de quelque chose qui vous paraît embarrassant, qui vous paraît être de la paperasserie inutile ou une perte de temps?
Senator Rivard: When you talk about reducing the administrative requirements, without going into detail, could you give us a simple example of something that you think is cumbersome, unnecessary paperwork or a waste of time?