Traduction de «sénateur rivard merci » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rivard : Merci monsieur le président, le sénateur Mitchell vient de poser exactement la question que je désirais poser à Mme Laurendeau.
Senator Rivard: Thank you, Mr. Chair. Senator Mitchell just asked precisely the question I had wanted to put to Ms. Laurendeau.

Le sénateur Rivard : Merci beaucoup.
Senator Rivard: Thank you very much.

Le sénateur Rivard : Merci, monsieur le président, on a la chance aujourd'hui d'avoir quatre témoins qui sont des spécialistes des lois de l'immigration.
Senator Rivard: Thank you, Mr. Chair. We are fortunate today to have four witnesses who are experts in immigration law.

Le sénateur Rivard : Merci, monsieur le président, j'avais beaucoup de questions et j'étais intrigué par le rapport Hedley de 2005 sur le Programme de protection financière, mais je pense que vous avez répondu largement à cela.
Senator Rivard: Thank you, Mr. Chair. I had a lot of questions and was very interested in the Hedley report, from 2005, dealing with the financial protection program.

Le sénateur Rivard : Merci de votre présence, madame Lalonde.
Senator Rivard: Thank you for coming, Ms. Lalonde.