Traduction de «sénateur rivard l'édifice » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rivard : L'édifice auquel vous faites allusion, qui a des problèmes avec la Régie du bâtiment, est-ce l'édifice de la CSN?
Senator Rivard: The building you spoke about, that has problems with the Régie du bâtiment, is it the CSN building?

Le sénateur Eaton : Le sénateur Rivard peut aussi vous parler de nombreux édifices qui sont construits en bois au Québec et qui ont le même effet.
Senator Eaton: Senator Rivard can also tell you about many exciting buildings in Quebec being constructed from wood.

Le sénateur Rivard : Je vous remercie pour vos commentaires et pour votre suggestion concernant les édifices gouvernementaux.
Senator Rivard: Thank you for your comments and for your suggestion about government buildings.

Le sénateur Rivard : Dans votre document, vous mentionnez que l'organisme québécois CECOBOIS a recommandé l'adoption de résolutions pour favoriser l'utilisation du bois dans la construction d'édifices publics.
Senator Rivard: You mentioned during your presentation that the Quebec firm CECOBOIS has recommended the adoption of resolutions to promote the use of wood in the construction of public buildings.

Le sénateur Rivard : Vous parlez de 38 millions de dollars pour ce qui est des compensations de taxes pour les nouveaux édifices, entre autres à Gatineau.
Senator Rivard: You mentioned $38 million for tax compensation for the new buildings, including in Gatineau.