Vertaling van "nouveaux édifices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
Suicide or self injury by jumping from high building

Édifice commémoratif de l'Est [ Édifices commémoratifs des anciens combattants ]
East Memorial Building [ Veterans Memorial Buildings ]

édifice patrimonial | édifice du patrimoine | édifice à valeur patrimoniale
heritage building | patrimony building

édifice du Centre [ édifice du Parlement ]
Centre Block [ Legislative Building | Parliament Building ]

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

établissement de culte | édifice du culte | établissement de divers cultes | édifice des divers cultes
place of worship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) la valeur de l’outillage qui n’a jamais servi à la production et qui est utilisé dans le nouvel édifice ou les nouveaux édifices pour la chaîne de montage complète de véhicules automobiles qui s’applique au véhicule automobile représente au moins 90 pour cent de la valeur de tout l’outillage utilisé à cette fin;
(iii) the value of machinery that was never previously used for production, and that is used in the new building or buildings for the purposes of the complete motor vehicle assembly process with respect to that motor vehicle, is at least 90 per cent of the value of all machinery used for purposes of that process; and

Nous faisons un assez bon travail en ce qui concerne les nouvelles maisons et les nouveaux édifices, mais Ressources naturelles Canada a effectivement un nouveau code énergétique pour les maisons et les édifices que les provinces hésitent à adopter.
We are doing a pretty good job on new homes and new buildings, but Natural Resources Canada does have a new energy code for homes and buildings that the provinces are resisting adopting.

Alors que l’évolution de la scène internationale exige de l’Union européenne qu’elle devienne un acteur crédible en matière de sécurité et de défense; alors que l’approche européenne de la gestion de crise, qui passe par le soutien à la démocratie plutôt par l’exportation de celle-ci, semble plus adaptée aux défis caractérisant notre époque; alors que la crise économique rend inévitable la mise en place d’une défense commune; alors que le traité de Lisbonne offre de nouveaux instruments permettant de développer la PSDC dans le cadre d’une approche intégrée; en bref, alors que de grands progrès dans la PSDC sont devenus à la fois nécessaires et possibles, l’édifice européen semble craquer dangereusement, et il existe un risque réel que les ambitions et le potentiel de la PSDC devront subir des baisses draconiennes.
Just when developments in the international system require the European Union to become a credible actor in security and defence; just when the European approach to crisis management through supporting democracy rather than exporting it appears to be more suited to the challenges of our times; just when the economic crisis makes the option of developing a common defence inevitable; just when the Treaty of Lisbon provides new instruments to develop the CSDP within the framework of an integrated approach; in short, just when a quality leap in the CSDP has become necessary and possible, the European edifice seems to be creaking dangerously and there is a real risk that the ambitions and possibilities of the CSDP will have to be drastically downsized.

En 1858, quelques années avant la Confédération, lorsque Bytown a été nommée capitale de la province du Canada, Barrack Hill a été choisie comme emplacement des nouveaux édifices du Parlement.
By 1858, just a few years before Confederation and when Bytown was named as the capital of the province of Canada, Barrack Hill was chosen as the site for the new Parliament Buildings.

Par conséquent, nous devrions économiser en matière de location dans les budgets des prochaines années. Il en ira de même pour le présent exercice lorsque plus de 130 millions d’euros auront été déboursés pour les deux nouveaux édifices - D4 et D5 - à Bruxelles.
This will also happen in the current year when more than EUR 130 million will be paid out on the two new buildings – D4 and D5 – in Brussels.

Quelle est la situation juridique actuelle de communautés religieuses non islamiques, notamment des Chrétiens, en Turquie, en particulier au niveau de la liberté religieuse, du droit de constituer des associations dotées de la capacité d’agir, de la construction d’édifices religieux et de centres paroissiaux et de la formation de nouveaux prêtres?
What is the current situation as regards the legal status of non-Islamic religious communities, particularly Christians, in Turkey, especially with reference to religious freedom, the right to form entities that are empowered to act, building places of worship and parochial centres, and training a new generation of priests?

Quelle est la situation juridique actuelle de communautés religieuses non islamiques, notamment des Chrétiens, en Turquie, en particulier au niveau de la liberté religieuse, du droit de constituer des associations dotées de la capacité d'agir, de la construction d'édifices religieux et de centres paroissiaux et de la formation de nouveaux prêtres?
What is the current situation as regards the legal status of non-Islamic religious communities, particularly Christians, in Turkey, especially with reference to religious freedom, the right to form entities that are empowered to act, building places of worship and parochial centres, and training a new generation of priests?

Cam Weadon : Les deux grandes catégories sont l'achat de matériel — des produits qui peuvent coûter entre 5 000 $ et plusieurs milliards de dollars — et l'infrastructure, ce qui inclut la construction de nouveaux édifices ou la réfection d'édifices déjà construits afin d'en prolonger la vie utile.
Rear-Admiral Weadon: The two main categories are the purchase of equipment — anything ranging from a $5,000 item up to a multi-billion-dollar item — and infrastructure, which includes building new buildings or making major life extensions on existing buildings.

Les frais de location d'édifices à bureaux, les coûts pour la construction de nouveaux édifices, pour l'achat de terrains et de services nécessaires à l'entretien est moindre dans les Maritimes que dans la région de la capitale nationale.
The costs of renting office space, building new facilities, and purchasing the land and maintenance services needed are lower in the Maritimes than in the National Capital Region.