Vertaling van "sénateur ringuette toutefois " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Toutefois, vous semblez oublier qu'il existe des frais d'interchange qui représentent un pourcentage de ce que les consommateurs achètent.
Senator Ringuette: On the other hand, you keep forgetting that there are interchange fees on a percentage basis of what consumers buy.

Le sénateur Ringuette : Toutefois, on ne tient pas compte ici des programmes peu prioritaires que l'on a supprimés au ministère et des programmes hautement prioritaires, ou plus performants, pour reprendre votre expression, qui y ont été mis sur pied.
Senator Ringuette: However, what we are missing here is the lower-priority programs that were removed from the department and the higher-priority, or better-performance — to use your words — programs that were initiated into the department.

Le sénateur Ringuette : Toutefois, vous êtes consultés par ce groupe de sous-ministres pour la mise en œuvre des initiatives de gouvernement électronique?
Senator Ringuette: However, you are consulted by this group of deputy ministers in various departments doing e- government implementation?

Le sénateur Ringuette : Toutefois, cela s'applique seulement pour les six premiers mois de 2007.
Senator Ringuette: However, it is applicable only to the first six months of 2007.

Le sénateur Ringuette : Toutefois, cette information ne figure pas dans le système.
Senator Ringuette: However, they have not put that information into the system.