Vertaling van "sénateur ringuette tout " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Toutes les données que vous pouvez fournir nous seront utiles. Nous espérons les recevoir avant que nous approuvions ce budget et les budgets supplémentaires des dépenses (A) et (B) qui vont suivre.
Senator Ringuette: Whatever data you can provide would be helpful, hopefully before we approve these estimates and Supplementary Estimates (A) and (B) that will be coming along.

Le sénateur Ringuette : Tout d'abord, je dois féliciter mon collègue pour ce projet de loi qui, selon moi, s'est trop longtemps fait attendre.
Senator Ringuette: First, I must congratulate my colleague for this bill. I think it has been long overdue.

Le sénateur Ringuette : Toutes choses étant égales par ailleurs, je ne comprends pas pourquoi le gouvernement était si pressé de faire adopter le projet de loi C-10 autorisant 52 milliards de dollars pour fournir des liquidités à nos établissements financiers alors qu'il a fallu 10 mois pour que le Parlement approuve le Crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire dont la valeur maximale est de 1 300 $.
Senator Ringuette: All things being equal, I do not understand why the government was in such a hurry to pass Bill C-10, which authorized $52 billion in buyback to provide liquidity to our financial institutions. Yet, it has taken 10 months for the Home Renovation Tax Credit, which has a maximum value of $1,300, to pass through Parliament.

Le sénateur Ringuette : Tout à l'heure, j'ai assisté à une réunion du Comité sénatorial des banques et du commerce où le gouverneur de la Banque du Canada est venu témoigner.
Senator Ringuette: Earlier this evening I attended a meeting of the Senate Banking, Trade and Commerce Committee where the Governor of the Bank of Canada appeared.

Le sénateur Ringuette : Tout ce que je veux savoir, c'est si vous avez approuvé un marché public de 3 milliards de dollars sans appel d'offres.
Senator Ringuette: I am asking you whether you have approved $3 billion worth of purchasing without tendering.