Traduction de «sénateur ringuette quelle certitude pouvez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Quelle certitude pouvez-vous donner rapidement concernant les 10 milliards de dollars des fonds de dotation universitaires?
Senator Ringuette: How much certainty are you able to provide soon to the universities' $10-billion endowment fund?

Le sénateur Ringuette : Quelle garantie pouvez-vous donner à la population canadienne au sujet de la production d'isotopes à la centrale de Chalk River?
Senator Ringuette: What guarantee can you give to the Canadian population about the isotope production at Chalk River facility?

Le sénateur Ringuette : Monsieur Beauséjour, pouvez-vous s'il vous plaît rafraîchir ma mémoire?
Mr. Beauséjour, could you please refresh my memory?

Le sénateur Ringuette : Vous ne pouvez nous donner le taux d'intérêt approximatif d'une marge de crédit personnelle et non plus, je présume, du taux d'intérêt des comptes d'épargnes personnels, n'est-ce pas?
Senator Ringuette: Therefore, you cannot give us an estimate on what you charge on a personal line of credit and you probably cannot give us an estimate on what you give on personal savings accounts, is that right?

Deuxièmement, vous avez également dû vous rendre compte que tous les sénateurs, et notamment le sénateur Austin, trouvent que le projet de loi est conçu pour favoriser l'employeur. Comme le dit le sénateur Austin, quelle garantie pouvez-vous nous donner que les employés retireront des avantages quelconques de l'ensemble des changements que vous proposez ici?
Second, as I think you also detected from both sides of the table, and particularly from Senator Austin, is this package skewed entirely in favour of the employer or, to put it the way Senator Austin did, what assurances are there that employees will benefit from the package of changes proposed here?