Traduction de «sénateur ringuette permettez-moi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Permettez-moi de passer à une question qui m'intéresse particulièrement.
Senator Ringuette: Let me move on to what I am interested in.

Le sénateur Ringuette : Permettez-moi tout d'abord de vous féliciter, sénateur Oliver, pour votre élection à la présidence.
Senator Ringuette: Allow me first of all to congratulate you, Senator Oliver, for having been elected chairman.

Le sénateur Ringuette : Permettez-moi d'enchaîner sur la question des agences de recouvrement des prêts étudiants.
Senator Ringuette: I would like to follow up on the issue of student loans collection agencies.

Le sénateur Ringuette : Permettez-moi de reformuler ma question.
Senator Ringuette: Let me put it another way.

- Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en mon nom, ainsi qu’en votre nom à tous, de souhaiter la bienvenue aux membres de la délégation chilienne de sénateurs et de députés dirigée par M. Tarud Daccarett, qui ont pris place dans la tribune diplomatique et participeront à la quatrième réunion de la commission parlementaire mixte UE-Chili prévue aujourd’hui à Strasbourg.
Ladies and gentlemen, allow me on my behalf, and on behalf of you all, to welcome the members of the Chilean delegation of Senators and MPs headed by Mr Jorge Tarud Daccarett, who are present in the diplomatic gallery and who will be participating in the 4th Meeting of the EU-Chile Joint Parliamentary Committee which takes place today in Strasbourg.

Le sénateur Ringuette : Permettez-moi de reformuler ma question alors.
Senator Ringuette: Let me rephrase my question, then.