Traduction de «sénateur raine votre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Raine : En Suisse, lorsque vous terminez le secondaire, quelle que soit votre orientation, vous possédez des compétences de base en numératie, en littératie, et vous avez fait des sciences sociales et de l'histoire.
Senator Raine: In Switzerland, when you finish your high school, no matter which stream you are in, you have your basic numeracy skills, literacy skills, as well as social studies and history.

Le sénateur Raine : Dans votre exposé, vous dites que vous étiez déçue de ne pas pouvoir obtenir le certificat Imagine Education.
Senator Raine: In your presentation, you mentioned your disappointment in not being able to obtain the Imagine Education certificate.

Le sénateur Raine : Avec toute la réglementation et les inscriptions auxquelles les écoles doivent se soumettre dans votre organisation, pourquoi n'avez-vous pas cette image de marque?
Senator Raine: With all the regulation and registrations that the schools go through in your organization, why are you not branded?

Le sénateur Raine : Votre barème prévoit-il une indexation des frais et donc des ajustements réguliers?
Senator Raine: Is there a proposal in the fee structure for an indexing and a regular adjustment?

Le sénateur Raine : Votre responsabilité est un peu d'expliquer aux membres de votre communauté pourquoi ceci en souffre et pourquoi cela en souffre, pour qu'ils puissent commencer petit à petit à comprendre l'importance du rôle que joue le conseil.
Senator Raine: Your responsibility a little bit is to communicate to your community members why this is suffering, why that is suffering, so that they will gradually start to understand how important the role of council is.