Traduction de «sénateur raine cette » (Français → Anglais) :

Le sénateur Raine : Avec toute la réglementation et les inscriptions auxquelles les écoles doivent se soumettre dans votre organisation, pourquoi n'avez-vous pas cette image de marque?
Senator Raine: With all the regulation and registrations that the schools go through in your organization, why are you not branded?

Le sénateur Raine : Lorsqu'une bande déclare qu'un Indien inscrit en fait partie, AINC lui verse du financement au prorata de la population en s'appuyant sur cette liste.
Senator Raine: When a band claims a status Indian as part of their band, the funding flows from INAC on a per capita basis, based on that list.

Je vais donc appuyer sans réserve la motion du sénateur Raine et la motion d'amendement du sénateur Nolin, et je demande à cette honorable assemblée de procéder au vote sur cette motion immédiatement.
I will unreservedly support Senator Raine's motion and Senator Nolin's motion in amendment, and I request that this honourable chamber proceed to the vote on this motion immediately.

Le sénateur Raine : C'est une des raisons pour lesquelles nous examinons cette question. Nous reconnaissons que c'est un problème très sérieux.
Senator Raine: And that is one reason why we are studying this issue, because we recognize it is a very serious problem.

Le sénateur Raine : Je trouve cette discussion fascinante et je vous remercie de vous être déplacés.
Senator Raine: I found this discussion very fascinating, and I thank you for coming.